「ノヴァ」サミュエル・R・ディレイニー。「P・K・ディック」「トマス・M・ディッシュ」「サミュエル・R・ディレイニー」をニューウェーブSFの「3D」などと持て囃していた時代があった（すでに過去形）。そのディレイニーの代表作で、学生時代にひどい翻訳で…